Japaneseの食事・レストランフレーズ
メニュー、注文、アレルギー、お会計 — このガイドでは25個のJapanese食事フレーズをローマ字・発音の目安・例文付きで紹介します。レストランが不安の種から、一日のいちばんの楽しみに変わります。
Getting a table
Reservations and menus — the two-minute window between the door curtain and your first order.
-
よやくをしたいのですが yoyaku o shitai no desu ga I'd like to make a reservation
-
よやくなしでだいじょうぶですか yoyaku nashi de daijoubu desu ka Is it okay without a reservation?
-
メニューをみせてください menyū o misete kudasai Please show me the menu
-
きょうのおすすめメニューはなんですか kyou no osusume menyū wa nan desu ka What do you recommend today?
Ordering
Point at the menu, name your drink, and you're in business. これをください plus a menu photo is a complete ordering strategy.
-
これをください。 kore o kudasai This one, please
-
みずをください mizu o kudasai Water, please
-
おちゃ ocha Green tea
-
とりあえずビール toriaezu biiru Beer for now
The classic izakaya opener — order a round first, decide the food later.
-
なまビールをください nama biiru o kudasai A draft beer, please
-
コーヒーをもういっぱいください kōhii o mou ippai kudasai One more coffee, please
-
わりばしをください waribashi o kudasai Disposable chopsticks, please
Call, don't wait
In Japan you summon staff with a clear すみません! — or the table buzzer, if there is one. Waiting silently for eye contact, Western-style, can leave you sitting there a very long time.
Tastes
The flavor words — for raving about dinner, and for the moment the wasabi wins.
-
おいしい oishii Delicious
-
からい karai Spicy
-
あまい amai Sweet
-
しょっぱい shoppai Salty
-
からすぎて たべられない karasugite taberarenai Too spicy to eat
-
あまくないコーヒーがいい amaku nai kōhii ga ii I'd like my coffee not sweet
Hungry and thirsty
Appetite, announced. Each of these works as a complete sentence — no assembly required.
-
おなかがすいた onaka ga suita I'm hungry
-
のどがかわいた nodo ga kawaita I'm thirsty
-
ごはんをたべましょう gohan o tabemashou Let's eat
-
もうじゅうぶんです。 mou juubun desu That's plenty for me
Compliments and the bill
End the meal like a local: praise the food in the past tense, then settle up at the register by the door.
-
おいしかったです oishikatta desu It was delicious
-
おかいけいをおねがいします okaikei o onegai shimasu The check, please
-
べつべつにおかいけいできますか betsubetsu ni okaikei dekimasu ka Can we pay separately?
-
にほんではチップはいりません nihon de wa chippu wa irimasen Tips are not necessary in Japan
No tipping — really
Service is included everywhere in Japan, and leaving extra money usually earns you a staff member chasing you down the street to return it. Pay at the front register, and say ごちそうさまでした on the way out.
In real life: ordering at an izakaya
こんばんは、ごちゅうもんはおきまりですか。 konbanwa, gochuumon wa okimari desu ka
Good evening, are you ready to order?
とりあえずビール toriaezu biiru
Beer for now.
きょうのおすすめメニューはなんですか kyou no osusume menyū wa nan desu ka
What do you recommend today?
これをください。 kore o kudasai
This one, please.
すみません、おかいけいおねがいします。 sumimasen, okaikei onegaishimasu
Excuse me, the bill please.
よくある質問
Japaneseで料理を注文するには？
指差しでも通じますが、いくつかフレーズを知っているとぐっとスムーズに。「これをください」「辛くしないでください」「お会計お願いします」でほとんどの食事は乗り切れます。上の実践シナリオでは、レストランでの一連のやり取りをはじめから最後までたどれます。
これらのJapaneseフレーズはどう発音しますか？
各フレーズには、フレーズをラテン文字で綴ったローマ字表記が付いています。まずはゆっくり声に出して読み、そこからフレーズ全体のリズムへと仕上げていきましょう。ネイティブスピーカーは、完璧な発音よりも自信と文脈をはるかに重視します。
これらのフレーズを覚える一番いい方法は？
一夜漬けより、少しずつこまめに。1日に数フレーズを復習し、声に出して言い、翌日また見直しましょう。Pretalkアプリなら、このようなリストが間隔をあけた復習付きのミニレッスンになり、フレーズがしっかり身につきます。
Japaneseフレーズをもっと見る
他の言語の食事フレーズ
どこでもJapaneseを練習しよう
これらのフレーズを実際の会話に。Pretalkの1回5分のレッスンでJapaneseを学びましょう — iOSとAndroidで無料。
