Koreanの食事・レストランフレーズ
メニュー、注文、アレルギー、お会計 — このガイドでは25個のKorean食事フレーズをローマ字・発音の目安・例文付きで紹介します。レストランが不安の種から、一日のいちばんの楽しみに変わります。
Getting a table and a menu
Korean restaurants move fast: seat yourself where it's casual, call for what you need, and don't wait to be noticed.
-
예약했어요. yeyakhaesseoyo I have a reservation
-
예약 가능해요? yeyak ganeunghaeyo? Can I make a reservation?
-
실례합니다, 이 자리 비어있어요? sillyehamnida, i jari bieoisseoyo? Excuse me, is this seat free?
-
저기요! 메뉴 좀 주세요. jeogiyo! menyu jom juseyo Excuse me! a menu, please
-
추천 메뉴가 뭐예요? chucheon menyuga mwoyeyo? What do you recommend?
Press the bell
Korean servers won't hover — you call them. Look for the 호출벨 (call bell) at the table's edge and press it, or a clear 저기요! ('over here!') is perfectly polite. Waiting silently gets you nothing but an empty glass.
Ordering like you mean it
Point, name a number, add 주세요 — that's the entire grammar of ordering in Korea.
-
이거 주세요. igeo juseyo This one, please
-
뭐가 맛있어요? mwoga masisseoyo? What's good here?
-
3개 주세요. se gae juseyo Three, please
-
커피 한 잔 주세요. keopi han jan juseyo One coffee, please
-
아이스 커피 마실래요. aiseu keopi masillaeyo I'll have an iced coffee
-
맥주 한 잔 주세요. maekju han jan juseyo One beer, please
Spice levels and special requests
Korean food asks one question of every newcomer: how much heat can you take? Answer honestly — 매워요 means business.
-
물 주세요. mul juseyo Water, please
Water and side dishes are usually self-serve with free refills — look for the water station.
-
너무 매워요! neomu maewoyo! It's too spicy!
-
덜 맵게 해주세요. deol maepge haejuseyo Less spicy, please
-
매운 음식을 좋아해요. maeun eumsigeul joahaeyo I like spicy food
-
매운 거 잘 먹어요. maeun geo jal meogeoyo I handle spice well
-
젓가락 주세요. jeotgarak juseyo Chopsticks, please
-
앞접시 주세요. apjeopsi juseyo An extra plate for sharing, please
Compliments and the bill
Meals end at the front counter, not the table: take the check to the register by the door, pay there, and skip the tip entirely.
-
음식이 맛있어요. eumsigi masisseoyo The food is delicious
-
정말 맛있어요! jeongmal masisseoyo! It's really delicious!
-
맛있게 드세요. masitge deuseyo Enjoy your meal
What servers say as they set your food down.
-
맛있게 먹었어요. masitge meogeosseoyo I really enjoyed the meal
-
계산서 주세요. gyesanseo juseyo The check, please
-
카드로 계산해 주세요. kadeuro gyesanhae juseyo Put it on my card, please
-
한국에서는 팁을 안 줘도 돼요. hangukeseo-neun tibeul an jweodo dwaeyo In Korea you don't need to tip
No tipping, ever
Tipping isn't done in Korea — not at restaurants, not in taxis. Trying it usually earns you a confused server chasing you down with your change. The menu price is the full price.
In real life: dinner for one
저기요! 메뉴 좀 주세요. jeogiyo! menyu jom juseyo
Excuse me! Could I have a menu, please?
이거 주세요. igeo juseyo
This one, please.
맛있게 드세요. masitge deuseyo
Enjoy your meal.
정말 맛있어요! jeongmal masisseoyo!
It's really delicious!
계산서 주세요. gyesanseo juseyo
The check, please.
よくある質問
Koreanで料理を注文するには？
指差しでも通じますが、いくつかフレーズを知っているとぐっとスムーズに。「これをください」「辛くしないでください」「お会計お願いします」でほとんどの食事は乗り切れます。上の実践シナリオでは、レストランでの一連のやり取りをはじめから最後までたどれます。
これらのKoreanフレーズはどう発音しますか？
各フレーズには、フレーズをラテン文字で綴ったローマ字表記が付いています。まずはゆっくり声に出して読み、そこからフレーズ全体のリズムへと仕上げていきましょう。ネイティブスピーカーは、完璧な発音よりも自信と文脈をはるかに重視します。
これらのフレーズを覚える一番いい方法は？
一夜漬けより、少しずつこまめに。1日に数フレーズを復習し、声に出して言い、翌日また見直しましょう。Pretalkアプリなら、このようなリストが間隔をあけた復習付きのミニレッスンになり、フレーズがしっかり身につきます。
Koreanフレーズをもっと見る
他の言語の食事フレーズ
どこでもKoreanを練習しよう
これらのフレーズを実際の会話に。Pretalkの1回5分のレッスンでKoreanを学びましょう — iOSとAndroidで無料。
